AI dubbing · Arabic
Translate video to Arabic with AI dubbing
To dub a video into Arabic with AI, upload an MP4 or MOV of up to two minutes to Induce AI Remake and choose Arabic in the Voice tab. Each speaker is cloned and speaks Arabic in their own voice. Turn on lip sync if faces are on screen, then render and download.
- Native name
- العربية (al-ʿArabiyya)
- Script
- Arabic, right to left
- Main regions
- Gulf, Levant, Egypt, North Africa
- Remake input
- MP4 or MOV, up to 2 minutes
- Lip sync
- Optional switch
Who speaks Arabic
Arabic is spoken by about 400 million people and is an official language in over 20 countries, from Morocco to Oman. Its biggest markets include Egypt, Saudi Arabia, Algeria, Iraq, Morocco and the United Arab Emirates. It is also the language of the Quran, so many Muslims outside the Arab world know some Arabic.
The Gulf states, especially Saudi Arabia and the UAE, are important markets for advertising, e-commerce and corporate video, with high mobile use and a young population.
Modern Standard Arabic and dialects
Arabic has a formal standard, Modern Standard Arabic (MSA), used in news, official documents and much formal speech. Everyday spoken Arabic is regional: Egyptian, Levantine, Gulf and Maghrebi Arabic differ a lot, and North African dialects can be hard for people from the east to follow.
MSA is understood across the Arab world but can sound formal in a casual ad. Dialect sounds natural but narrows the audience. Egyptian Arabic is widely understood thanks to decades of Egyptian film and TV. Remake has one Arabic option without a dialect setting, so have a reviewer from your target country listen to the tone.
Timing and lip sync in Arabic
Arabic often runs a little longer than English when spoken, especially in formal MSA, which adds grammatical endings that dialects drop. Short source lines with pauses help it fit.
Arabic has many consonants made in the throat, which do not show on the lips, plus clear lip closures for b and m and the rounded vowel u. Lip sync is mainly worth turning on for talking heads. Arabic text runs right to left, which matters only for any titles you add afterwards.
Where Arabic dubs get used
Common uses are Ramadan and Eid campaigns, product and app explainers for Saudi Arabia and the UAE, training for teams across the Gulf, real estate and tourism videos, and corporate communications for companies expanding into the Middle East.
Many companies entering the Gulf run Arabic and English side by side, since both are used in business there. Dubbing one English source into Arabic keeps the presenter and visuals the same in both versions. For North Africa, consider a French version as well, since French is widely used in business in Morocco, Algeria and Tunisia.
Arabic varieties and when they fit
| Variety | Where it is spoken | When it fits |
|---|---|---|
| Modern Standard Arabic | Understood across the Arab world | Corporate, education, news-style and pan-Arab content |
| Gulf Arabic | Saudi Arabia, UAE, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman | Local ads and social content for the Gulf |
| Egyptian Arabic | Egypt; widely understood elsewhere | Entertainment-style and broad consumer content |
| Levantine Arabic | Lebanon, Syria, Jordan, Palestine | Consumer content for the Levant |
| Maghrebi Arabic | Morocco, Algeria, Tunisia, Libya | Local campaigns in North Africa, often alongside French |
How to do it in Induce AI
Upload your video
Start a Remake project and upload one MP4 or MOV, up to two minutes long. Vertical 9:16 footage works best. Remake detects the language being spoken.
Choose Arabic in the Voice tab
Open the Voice tab and pick Arabic. Leave Voices on 'Each keeps their own', so every speaker is cloned and heard in Arabic with their own voice.
Review the Arabic script
The translation comes back as an editable script with its timings. Have someone who speaks Arabic read it, fix any line, then approve it. Saving and approving are separate, so a half-checked script never goes on to the paid pass.
Decide on lip sync
Turn on Lip sync when faces are on screen and you want the mouths to match the Arabic audio. It is a separate pass and adds to the cost, so leave it off for voice-over, screen recordings or wide shots.
Render and download the Arabic version
Open the Render tab, set a spending cap if you want one, and render. A dub keeps your source video's size; the 720p or 1080p choice only applies to shots you change with Cast or World. Download the Arabic file when it is done.